Traduire, ça s'apprend en le faisant. Le jeudi 3 décembre à 19h, la bibliothèque Germaine Tillion, dans le 16e arrondissement de Paris, ouvre ses portes à un atelier de traduction littéraire de l'italien vers le français.
Accompagnés par Marie Giudicelli, les participants se penchent sur les pages d'une œuvre littéraire en langue italienne. Pendant deux heures, on navigue d'une langue à l'autre à l'aide d'un lexique détaillé, dans un cadre bienveillant et détendu. Aucune connaissance de l'italien n'est requise : l'atelier s'adresse à tous.
Qui vous accompagne
Marie Giudicelli est traductrice littéraire de l'italien et de l'anglais. Elle s'est spécialisée depuis quelques années dans le roman graphique et la bande dessinée. Pour elle, les ateliers de traduction sont avant tout des moments de partage, où elle a à cœur de transmettre son amour des langues.
Infos pratiques
L'atelier est gratuit. Il se tient le jeudi 3 décembre de 19h à 21h à la bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing, 75116 Paris. L'entrée se fait uniquement sur réservation, sur place, par téléphone ou en ligne.
Questions fréquentes
- Quand a lieu l'atelier ?
- Le jeudi 3 décembre, de 19h à 21h.
- Où se déroule-t-il ?
- À la bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing, 75116 Paris.
- Faut-il parler italien pour participer ?
- Non, aucune connaissance de l'italien n'est requise. L'atelier s'adresse à tous.
- Combien ça coûte et comment s'inscrire ?
- C'est gratuit, mais uniquement sur réservation : sur place, par téléphone ou en ligne.
Renseignements
6 rue du Commandant Schlœsing, Paris
Dates : du jeudi 3 décembre 2026
Mis à jour le 20 septembre 2026