Conférence « Décoder le Japon » Conférences & rencontres à Paris

Mettre des mots sur des ressentis : c’est l’objectif que se sont fixé Liza Maronese et Pauline Casaux avec Décoder le Japon, un premier guide interculturel qui décrypte le pays de manière accessible. Le 28 novembre 2026, de 15h à 16h30, elles viennent en parler à la Maison de la culture du Japon à Paris, quai Jacques Chirac, dans le 15e arrondissement.

L’ouvrage s’appuie sur leurs expériences professionnelles récentes au Japon et mêle concepts clés et anecdotes de terrain. Les deux autrices reviendront brièvement sur le parcours qui les a menées à y travailler, deux témoignages complémentaires portés par la même envie de combler un vide dans la littérature sur le monde du travail japonais actuel.

Ce qui vous attend

En piochant dans les 45 articles de leur livre, Liza Maronese et Pauline Casaux donneront des conseils concrets aux participants pour mieux préparer un projet d’expatriation et tenter de « décoder » le Japon du mieux possible. Un temps d’échange pour qui prépare un départ, travaille avec des équipes japonaises ou veut comprendre ce qui se joue derrière les usages professionnels.

Les autrices

Diplômée en sciences politiques, Pauline Casaux a travaillé dans le secteur public et privé en France et au Japon, ainsi que dans la coopération internationale pour le compte du MAE et de plusieurs associations. C’est durant son dernier poste de coordinatrice des relations internationales pour la ville de Toba, dans le département de Mie, entre 2021 et 2025, que le projet du livre s’est dessiné à partir d’expériences vécues au quotidien. Elle dirige aujourd’hui Yukari Consulting, entreprise spécialisée dans les projets franco-japonais, et continue de représenter la ville de Toba en France.

Diplômée de l’Inalco, Liza Maronese a travaillé au Japon à la Mission économique française de la région du Kansai, puis dans une entreprise de e-commerce japonaise. Elle est l’autrice du Dictionnaire insolite du Japon (éditions Cosmopole), publié en 2010 et réédité plusieurs fois. Consultante interculturelle à Paris depuis 2014, elle a collaboré avec la revue Koko sur cinq numéros et aime apporter une touche d’humour à ses écrits.

Infos pratiques

La conférence est gratuite, en entrée libre sur réservation à partir du 29 octobre. Elle se tient le samedi 28 novembre 2026, de 15h à 16h30, à la Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris.

Questions fréquentes

Quand a lieu la conférence « Décoder le Japon » ?

Le samedi 28 novembre 2026, de 15h à 16h30.

Où se déroule-t-elle ?

À la Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis quai Jacques Chirac, dans le 15e arrondissement.

Combien coûte l’entrée ?

C’est gratuit, en entrée libre sur réservation à partir du 29 octobre.

Qui sont les intervenantes ?

Liza Maronese et Pauline Casaux, autrices du guide interculturel Décoder le Japon.

Renseignements

Mis à jour le 12 septembre 2026