Une pièce iranienne qu’on ne peut pas publier dans son pays, même sous le manteau, voilà ce qui se joue derrière cette rencontre. Elle réunit Jonathan Châtel, metteur en scène et professeur en études théâtrales à l’université de Louvain, Quentin Fondu, sociologue du théâtre, et Fahimeh Najmi, chercheuse et traductrice. C’est elle qui a traduit du persan Les Vieilles Filles, et c’est Châtel qui en a signé la préface.
La rencontre est organisée en partenariat avec les éditions L’Espace d’un instant.
Des extraits lus à voix haute
La discussion sera enrichie par la lecture d’extraits de la pièce, assurée par Jando Graziani, Raffaelli Holguin, Murat Isikveren et Prisca Randimbivololona.
Dans Les Vieilles Filles, des sœurs isolées, sans véritables rapports avec le monde des vivants, passent une journée spéciale d’anniversaire à idolâtrer leur père mort il y a des années, suivant des ordres enregistrés sur des cassettes audio. La nuit, tout change. Le récit, linéaire en apparence, se lit comme une allégorie de l’Iran d’aujourd’hui : une situation figée, paralysée et grotesque dans laquelle les habitants se trouvent coincés.
Qui est Ali Shams
Né en 1985 à Arak, en Iran, Ali Shams est l’auteur de plus d’une quinzaine de pièces, qu’il a pour la plupart mises en scène. En 2024, il lui a été interdit de quitter le territoire iranien pour deux ans. Depuis, il a ouvert la Maison du Théâtre Shams dans un quartier populaire de Téhéran.
Infos pratiques
Rendez-vous le samedi 21 novembre 2026, de 16h à 17h30, à la bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe, Paris 20e. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Questions fréquentes
- Quand a lieu la rencontre ?
- Le samedi 21 novembre 2026, de 16h à 17h30.
- Où se déroule-t-elle ?
- À la bibliothèque Oscar Wilde, 12 rue du Télégraphe, Paris 20e.
- Faut-il payer pour entrer ?
- Non, l’entrée est libre dans la limite des places disponibles.
- Qui participe à la rencontre ?
- Jonathan Châtel, Quentin Fondu et Fahimeh Najmi, avec des lectures d’extraits par Jando Graziani, Raffaelli Holguin, Murat Isikveren et Prisca Randimbivololona.
Renseignements
Mis à jour le 15 octobre 2026